Was heißt »Kästchen« auf Englisch?

Das Substantiv »Kästchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tatoeba ist ein Kästchen voller wunderbarer Erlebnisse und Überraschungen!: Tatoeba is a box full of wonderful experiences and surprises!
Tom klickte das Kästchen an und setzte ein Kreuzchen.: Tom clicked the checkbox.

There's an assortment of fruit in the box.
My son took a sweet from the box.
In one hand he held a box of chocolates, and in the other a bouquet of flowers.
"Mary, there was a letter for you in the letter box. From Tom. Here it is." "I don't want to read it. Throw it away please, John."
The toys are hidden in the red box.
Our tickets are at the cinema box office.
Where can I put this box?
Should we book the tickets in advance or just chance it at the box office on the night?
Should we book tickets in advance or just go to the box office on the night and take our chances?
I can't open my letter box.
I checked my letter box.
That box is too big to put in the boot.
Were there any old football programmes in that box?
Were there any letters in the letter box?
Tom said he didn't know what was in the box.
Good luck finding a phone box here.
Will the box fit in the van?
He put his hand in his pocket and pulled out a box of matches.
"What's in that box?" "Well, I'm not about to tell you that, am I?"
Could you tell me where the nearest telephone box is?