Was heißt »Jurist« auf Esperanto?
Das Substantiv Jurist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- juristo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
"Das Gute immer in die Mitte", sprach der Teufel und setzte sich zwischen zwei Juristen.
"La bonaĵon ĉiam al la mezo", diris la diablo kaj sidiĝis inter du juristoj.
Der Jurist versiegelte unseren Vertrag.
La juristo sigelis nian kontrakton.
Die zehn Gebote sind deswegen so kurz und logisch, weil sie ohne Mitwirkung von Juristen zustande gekommen sind.
La Dekalogo estas tial mallonga kaj logika, ĉar ĝi sen la subteno de advokatoj realiĝis.
Seine Fähigkeiten als Jurist bildeten nur den Nährboden seiner physischen Existenz; sein Herz zog ihn in den Tempel der Kunst.
Liaj juristaj kapabloj formis nur la nutran grundon de lia korpa estado; lia koro tiris lin en la templon de la arto.
Wenn es keine schlechten Menschen gäbe, gäbe es keine guten Juristen.
Se ne ekzistus malbonaj homoj, ne ekzistus bonaj advokatoj.
Nie hat ein Dichter die Natur so frei ausgelegt, wie ein Jurist die Wirklichkeit.
Neniam poeto tiel libere interpretis la naturon, kiel juristo la realon.
1822 starb der Dichter, Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.
En 1822 la poeto, pentristo, muzikisto kaj juristo E. T. A. Hoffmann mortis en Berlino.
Juristen empfehlen, immer gleich Protest einzulegen. Später kann es zu spät sein.
Juristoj rekomendas ĉiam tuj protesti. Poste povas esti tro malfrue.
Ich bin kein Jurist.
Mi ne estas juristo.
„Der Kampf ums Recht“ ist ein bewunderungswürdiger rechtswissenschaftlicher Essay des berühmten deutschen Juristen Rudolf von Ihering.
"La batalo por la rajto" estas admirinda jura eseo de la fama germana juristo Rudolf von Ihering.
Ich glaube, wir können Juristen in die Kategorie der Monster einreihen.
Mi pensas, ke ni povas enmeti juristojn en la monstran kategorion.
Die Phantasie trainiert man am besten durch juristische Studien. Kein Dichter hat jemals die Natur so frei ausgelegt wie Juristen die Gesetze.
La plej bona maniero trejni vian imagon estas per juraj studoj. Neniu poeto iam interpretis la naturon tiel libere, kiel juristoj interpretas la leĝojn.
Weibliche Wortform
- Juristin:
- juristino
Esperanto Beispielsätze
En 1796 li trovis oficon kiel helpa juristo en Glogau, en 1798 en Berlino kaj en 1800 li iĝis asesoro en Posen.
Übergeordnete Begriffe
- Student:
- studento
Untergeordnete Begriffe
- Anwalt:
- advokato
- Staatsanwalt:
- prokuroro