Jammertal

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Religion, Christentum: das Leben auf der Erde, im Gegensatz zum Himmel

• Übertragen: Zustand, der traurig oder allgemein sehr schlecht ist.

Begriffsursprung

• Determinativkompositum aus den Substantiven Jammer und Tal

• Lehnübersetzung aus lateinisch: vallis lacrymarum = „Tal der Tränen“ (Psalm 83,7); zu hebreisch: emæq hab-bākā

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Jam­mer­tal (Synonyme)

irdisches Dasein

Beispielsätze

• Reptilhirnträger kutschten im VW durch Neandertal und Jammertal.

• Berufsleben - Willkommen im Jammertal - Panorama - Süddeutsche.deSie haben Ihren Adblocker auf unserer Seite aktiviert.

• Bild 4/5: Dungeon Keeper Die idyllische Karte verwandelt sich Level für Level in ein Jammertal.

• Mit den Jammertal hienieden hat sie nichts mehr zu tun. Sie wandelt über Wasser.

• Mit dem Rauswurf aus der Champions League im Handball hat der Hauptstadtclub den deutschen Meister auf einen Marsch ins Jammertal befördert.

• Denn wenn eintritt, was die meisten Wirtschaftsexperten vorhersagen, steuern Städte und Gemeinden in naher Zukunft auf ein Jammertal zu.

• Auf das Jammertal folgt Jobwachstum.

• Die Band spiele "lngst nicht mehr vorne mit, sondern wandelt weinerlich im Jammertal zwischen Stillstand und Rckschritt umher."

• Das sei kein Gipfel - das sei ein Jammertal gewesen.

• Anders als heute steckte Deutschland damals noch mitten im konjunkturellen Jammertal.

• Manche haben sich in ihrem Jammertal gut eingerichtet, spielen das unschuldige Opfer und setzen ihre Umwelt unter Druck.

• Ein Mietshaus steht für das irdische Jammertal.

• Und das soziale Jammertal ist weit entfernt.

• Der Osten ist kein Jammertal und auch kein Milliardengrab, sagte Thierse beim Festakt.

• Sie malen ein Zerrbild von Deutschland als Jammertal

• Zyniker behaupten, der deutsche Buchmarkt steuere immer gerade ins nächste Jammertal.

• "Herr Rossi": Das Central-Kino zeigt eine Retrospektive mit Bruno Bozzettos wundervollen Trickfilmen Das Leben ist ein Jammertal.

• In diesem Jammertal / seufzen wir allzumal / zu dir, o Jungfrau!

• Der Ministerpräsident spricht von einem "Jammertal, aber da müssen wir jetzt durch".

• Die Kaiserin durchschreitet Emotionen, kein Jammertal.

• Das irdische Jammertal bleibt draußen wie der graue Tag.

• Die deutschen Langläuferinnen dagegen stürzten im Tiefschnee von Hakuba vorerst ins Jammertal.

• Durchschritten war das Jammertal der Tränen, die diesmal Freudentränen waren.

• Da verlieren sie mal zwei Spiele hintereinander, dies gegen gar nicht schlechte Gegner, und schon spielen sie wieder Jammertal.

• Mit mindestens 45 Stundenkilometern (ein Zeuge) rasen die beiden die Strecke vom Nordtaunus hinab ins Jammertal.

• Ihr Besser-Wisser um die vertrackte Realität läßt sie auch den Untergang des irdischen Jammertals vorausahnen und treffend beschreiben.

• Sie schaffe die Voraussetzungen, "daß die SPD aus dem Jammertal herausfinden kann".

• Ach ja, die Welt ist ein Jammertal, und das Leben besteht aus lauter Zugeständnissen.

Häufige Wortkombinationen

• das irdische Jammertal

Übersetzungen

• Englisch: vale of tears
• Französisch: vallée des larmes (weiblich)
• Schwedisch: jämmerdal
• Spanisch: valle de lágrimas (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit