Was heißt »Jü­din« auf Englisch?

Das Substantiv »Jü­din« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Jew
  • Jewess
  • Judaist

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Stella ist ungarische Jüdin.

Stella is a Hungarian Jew.

Ich habe mich nie als gute Jüdin bezeichnet.

I never said I was a good Jew.

Eine meiner Großmütter ist Jüdin und die andere ist ein Antisemit.

One of my grandmothers is Jewish, and the other's an antisemite.

Eine sehr berühmte Jüdin ist bei uns zu Gast.

We have a very famous Jew as a guest.

Sind Sie Jüdinnen?

Are you Jewish?

Ich bin Jüdin.

I'm Jewish.

Männliche Wortform

Ju­de:
Jew
Judaist

Antonyme

Goi:
goy
Hei­din:
heathen
pagan

Englische Beispielsätze

  • He's a Sephardi Jew.

  • Zamenhof was an Ashkenazi Jew.

  • Jacob is a secular Jew.

  • Yaakov is a secular Jew.

  • Tom's father was a Jew.

  • Yankev is a secular Jew.

  • Tom isn't a Jew.

  • The walls between races and tribes; natives and immigrants; Christian and Muslim and Jew cannot stand.

  • Israel is the Jew among the national states!

  • I'm also a Jew.

  • He's a Sephardic Jew.

  • He's an Ashkenazi Jew.

  • Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!

  • He was happy being a Jew.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
Mrs
Mrs.
spouse
wīf
wife
wīfmann
woman
Mensch:
human
human being
individual
man
person

Untergeordnete Begriffe

Se­phar­di:
Sephardi

Jüdin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jüdin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8668865, 9324568, 10101766, 10127587, 10622884, 10698977, 9416020, 8906479, 8785899, 8785873, 8508475, 7800097, 4437560, 3057725, 2861902, 2840989, 2337522, 2337520, 602022 & 298520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR