Was heißt »Istanbul« auf Esperanto?
Das Substantiv Istanbul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Istanbulo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.
Orientekspreso estas la nomo de trajno, kiu iam ligis Parizon kaj Istanbulon.
In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
En Istanbulo ekzistas ĉirkaŭ tri mil moskeoj.
Estas proksimume tri mil moskeoj en Istanbulo.
Das Schlimmste, wenn man in Istanbul lebt, ist es, im Verkehr steckenzubleiben.
La plej grava malbono en la Istanbula vivo estas trafiĝi en trafikŝtopiĝo.
Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.
La plej malbona de Istanbulo estas la trafiko.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.
Istanbulo estas la plej loĝantoriĉa urbo de Turkio.
Istanbul ist die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei.
Istanbulo estas la plej dense loĝata urbo de Turkujo.
Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
Istanbulo estas la urbo, kiun ŝi plej ŝatas.
Am 29. Mai 1453 eroberte Mehmed II. Konstantinopel, das heutige Istanbul, und machte es zur neuen Hauptstadt des Osmanischen Reiches.
Je la dudek-naŭa tago de majo de la jaro mil kvarcent kvindek tri Mehmedo la Dua konkeris Konstantinopolon, la hodiaŭan Istanbulon, kaj faris el ĝi la novan ĉefurbon de la Otomana Imperio.
Je la 29-a tago de majo de la jaro 1453 Mehmedo la 2-a konkeris Konstantinopolon, la hodiaŭan Istanbulon, kaj faris ĝin la nova ĉefurbo de la Otomana Imperio.
In Istanbul demonstrierten Tausende gegen neue striktere Internetgesetze der Regierung.
En Istanbulo miloj manifestaciis kontraŭ novaj pli striktaj interretaj leĝoj de la registaro.
Die Straßen in Istanbul sind voller Menschen.
La stratoj en Istanbulo estas homplenaj.
Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.
La virino, kiun mi amas, laboras en Istanbulo, kaj ŝi tre mankas al mi.
Tom und Anna werden aus Istanbul gekommen sein.
Tomo kaj Anjo supozeble venis el Istanbulo.
Tomo kaj Anjo estos venintaj el Istanbulo.
Synonyme
- Konstantinopel:
- Konstantinopolo