Was heißt »Istanbul« auf Englisch?
Das Substantiv Istanbul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Istanbul (Englisch) (Istanbul)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.
He moved to Istanbul with his wife.
In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Das Schlimmste, wenn man in Istanbul lebt, ist es, im Verkehr steckenzubleiben.
The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic.
Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.
The worst of Istanbul is the traffic.
Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
Istanbul is the city she likes the most.
Ich wohne in Istanbul.
I live in Istanbul.
Tom ist mit dem legendären Orientexpress von Paris nach Istanbul gefahren.
Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
Kemal Tahir schildert die Besatzungszeit in Istanbul in den 1920er Jahren in seinem Buch "Die Leute der Sklavenstadt".
Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".
Der Orientexpress war ein Luxuspersonenzug, der zwischen Paris in Frankreich und Istanbul in der Türkei fuhr.
The Orient Express was a luxury passenger train that ran between Paris, France and Istanbul, Turkey.
Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.
Since I came to Istanbul I have moved exactly ten times.
Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.
Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.
The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
Istanbul liegt am Bosporus.
Istanbul is located along the Bosphorus.
Obst- und Gemüse- sowie Fischhändler sind bemüht, die Geschäfte auf dem alten Markt von Kadıköy in Istanbul anzukurbeln, aber der Handel geht kaum voran. Die meisten sehen sich nur um und gehen weiter.
Fruit and vegetable sellers, along with fishmongers, try to drum up business in Istanbul’s old Kadikoy market. But trade is slow. Most people just look and walk on.
Istanbul ist die größte Stadt der Türkei.
Istanbul is Turkey's largest city.
Wie weit weg ist Istanbul?
How far away is Istanbul?
Ich war noch nie in Istanbul.
I've never been to Istanbul.
Istanbul, wo Mehmet herkommt, ist eine schöne Stadt.
Istanbul, where Mehmet is from, is a beautiful city.
In Istanbul kann man Scharen von Touristen durch die Straßen ziehen sehen.
In Istanbul, crowds of tourists can be seen strolling the streets.
Istanbul ist die größte Stadt in der Türkei.
Istanbul is the biggest city in Turkey.
Ich wohne auf der anatolischen Seite von Istanbul.
I live in the Anatolian side of Istanbul.
Ich wohne auf der europäischen Seite von Istanbul.
I live in the European side of Istanbul.
In seiner 3000jährigen Geschichte hat Istanbul Seuchen und Invasionen durchgestanden. Jetzt wappnet es sich für diese neueste Herausforderung.
In its 3,000-year history Istanbul has faced plagues and invasions. It is now bracing itself for this latest challenge.
Istanbul hat über 16 Millionen Einwohner.
Istanbul has a population of more than 16 million people.
In Istanbul lebt ein Fünftel der türkischen Bevölkerung.
Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.
Der Bürgermeister von Istanbul, Ekrem Imamoglu, ruft die Bevölkerung dazu auf, im Angesicht der COVID-19-Pandemie standhaft zu bleiben.
Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu, is calling on the people to stay strong in the face of the COVID-19 pandemic.
Wie viele Moscheen gibt es in Istanbul?
How many mosques are there in Istanbul?
Gegenüber beim Fischverkäufer Hüseyin liegen die seiner Meinung nach besten Heilbutte von Istanbul aus.
Across the street, fishmonger Huseyin proudly displays what he claims is the finest turbot in Istanbul.
Synonyme
- Konstantinopel:
- Constantinople