Was heißt »Im­pres­si­on« auf Spanisch?

Das Substantiv »Im­pres­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • impresión

Synonyme

Emp­fin­dung:
sensación
sentiencia
sintiencia

Antonyme

Aus­druck:
expresión

Spanische Beispielsätze

  • Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.

  • Quería causar una buena primera impresión.

  • ¿Qué impresión tienes de Tomás?

  • "¿Por qué me da la impresión de que todos cambian altiro el tema cuando entro a la habitación?" "¡Te estás pasando rollos!"

  • Tengo la impresión de que no quieres que gane.

  • ¿Cómo fue tu primera impresión sobre mí?

  • El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

  • Tom daba la impresión de conocer la vida.

  • No obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.

  • Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

  • Solo quiero que causes una buena primera impresión.

  • Quiero dar una buena impresión.

  • Él se quedó sentado y se esforzó por dar la mejor impresión posible.

  • Tengo la impresión de que algo anda mal.

  • "¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."

  • Tengo la impresión de que conoce el secreto.

  • Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

  • Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.

  • No conseguí quitarme la impresión de que todo es demasiado perfecto en cierto sentido.

  • Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.

Impression übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Impression. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Impression. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3901618, 3346086, 5021610, 2721602, 2709101, 5128751, 2604308, 2604268, 2511760, 2499892, 2102116, 2015609, 1976545, 1916840, 1871727, 1757989, 1726708, 1674325, 1623861 & 1583365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR