Hosentasche
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ho‧sen‧ta‧schen
Definition bzw. Bedeutung
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hosentasche | die Hosentaschen |
| Genitiv | die Hosentasche | der Hosentaschen |
| Dativ | der Hosentasche | den Hosentaschen |
| Akkusativ | die Hosentasche | die Hosentaschen |
Anderes Wort für Hosentasche (Synonyme)
- Hosenficke (ugs., ostmitteldeutsch)
- Hosensack (schweiz., österr.):
- Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist
Beispielsätze
Das Buch passte in Toms Hosentasche.
Ich wärme meine Hände in den Hosentaschen.
Nimm die Hände aus den Hosentaschen!
Verwahren Sie nicht all Ihr Geld in nur einer Hosentasche.
Bewahre nicht dein ganzes Geld in einer einzigen Hosentasche auf.
Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.
Nimm deine Hand aus der Hosentasche!
Als er an der Kasse stand und nach seinem Portemonnaie fühlte, stellte Tom erschrocken fest, dass seine Hosentasche leer war.
Tom steckte die Hände in die Hosentasche.
Tom steckte den Schlüssel in seine Hosentasche.
Er kramte seine Läuseharke aus der Hosentasche.
Er durchsuchte seine Hosentaschen nach seinem Schlüssel.
Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.
Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.
Er hat sich angewöhnt, die Hände in die Hosentaschen zu stecken.
Was hast du in deiner Hosentasche?
Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Anschließend soll ein weiterer Tatverdächtiger das Handy aus der rechten Hosentasche des am Boden Liegenden genommen haben.
Das beste Mittel dazu sei „ein kleines Büchlein, das man sich in die Hosentasche steckt“.
Als er vor der Tür am Kuhberg stand, fasste er wie gewohnt in seine Hosentasche, um den Chip-Schlüssel herauszuholen.
Auch Trainer Aito Reneses (73) hat den Chip in seiner Hosentasche.
Da stehen sie, Anzug an Anzug, die Hände gewollt lässig in den Hosentaschen.
Ab 5,5 Zoll wird es hingegen knapp mit dem Transport in der Hosentasche.
Da heißt es zum Beispiel: "mit der Zigarette im Mundwinkel, Hände in den Hosentaschen, leicht grölend".
Als sie versucht hätten mit ihm zu sprechen, habe der Mann nach Schilderung der Polizei seine Hände in den Hosentaschen versteckt.
Es wiegt nur 200 Gramm und könnte am besten als - ja, richtig - Kraftwerk für die Hosentasche bezeichnet werden.
"Ach ja, die Sonnencreme", sagt Boris Entenmann (36) und steckt das Mitbringsel in die Hosentasche.
Jeder trägt die Metalle in der Hosentasche bei sich, verbaut im Handy oder Computer.
Gigi holt einen Herzanhänger aus seiner Hosentasche, Marie weint, das Publikum ist gerührt.
Ab sofort können Sie die wichtigsten Infos zur neuen Serie blitzschnell auf ihr Handy laden - und zum Wandern in der Hosentasche mitnehmen!
Er fingert sein Handy aus der Hosentasche und aktiviert "Goggles".
Als sein Handy klingelte, zog er dieses aus der Hosentasche - und ließ es dann gleich wieder in den Fußraum des Pkw fallen.
Der 60-Jährige steckt den Autoschlüssel in die Hosentasche und schüttelt mit dem Kopf.
Weil die Geräte zum Teil sehr klein sind, passen sie problemlos in Hosentaschen oder Rucksäcke.
Momper, die linke Hand hyper-lässig in der Hosentasche, schlendert zum erhöhten Pult des Präsidiums.
In Todesangst will er nach seinem Klappmesser in der Hosentasche gegriffen haben.
Die rechte Hand locker in der Hosentasche, in der linken die Brille, in den Knien federnd und immer kräftig drauflos.
Tausende von Schülern gingen weiterhin mit verbotenen Butterfly-Messern in der Hosentasche zum Unterricht.
Wenn Eckhardt Rehberg in diesen Tagen im Wahlkampf unterwegs ist, greift er häufig in die Hosentasche.
Der sonst in sich ruhende Demuth setzt dann grimmige Miene auf und steckt wie zum Trotz beide Hände in die Hosentaschen.
Da zieht der Lehrer einen dicken Schlüsselbund aus der Hosentasche und wirft ihn nach mir.
Unter dem Arm trägt er eine Gitarre, und aus seiner Hosentasche lugt ein Buch.
Bei ihm gibt es eine kleine Broschüre mit allen Spielregeln, die garantiert in jede Hosentasche paßt.
Die Hände hat er tief in den Hosentaschen versenkt, Hommage an die Sitten in seinem Heimathafen, der Volksbühne-Ost.
Einer der Räuber führte in der Hosentasche sichtbar ein Butterfly-Messer mit sich.
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bokmål: bukselomme (männlich)
- Bulgarisch:
- джоба на панталона (džoba na pantalona)
- джоб (džob) (männlich)
- Chinesisch: 裤袋
- Dänisch: bukselomme
- Englisch:
- trouser pocket
- Esperanto: pantalona poŝo
- Finnisch: housuntaskussa
- Französisch: poche de pantalon (weiblich)
- Italienisch: tasca dei calzoni (weiblich)
- Neugriechisch: τσέπη (tsépi pandelonioú) (weiblich)
- Niedersorbisch: kapsa (weiblich)
- Nynorsk: bukselomme (weiblich)
- Obersorbisch:
- kapsa (weiblich)
- zak (männlich)
- Polnisch: kieszeń (weiblich)
- Russisch: карман брюк
- Schwedisch: byxficka
- Spanisch: bolsillo (männlich)
- Tschechisch:
- kapsa kalhot (weiblich)
- kapsa u kalhot (weiblich)
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Hosentasche besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × N, 1 × O & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × O
- Konsonanten: 2 × H, 2 × S, 1 × C, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem O, N und A möglich. Im Plural Hosentaschen nach dem O, ersten N und A.
Das Alphagramm von Hosentasche lautet: ACEEHHNOSST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Offenbach
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
- Tübingen
- Aachen
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Otto
- Samuel
- Emil
- Nordpol
- Theodor
- Anton
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Oscar
- Sierra
- Echo
- November
- Tango
- Alfa
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Hosentasche (Singular) bzw. 18 Punkte für Hosentaschen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Hosentasche entspricht dem Sprachniveau B2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Säckel:
- mitteldeutsch: kleiner Sack, Tasche, Beutel, insbesondere: Geldbeutel, Geldbörse, Hosentasche
- Taschenbillard:
- als Mann das Befingern der eigenen Geschlechtsorgane mit einer in der Hosentasche verborgenen Hand
Buchtitel
- Bayern für die Hosentasche
- Berlin für die Hosentasche
- Fontane für die Hosentasche
- Holland für die Hosentasche
- Japan für die Hosentasche
- Mallorca für die Hosentasche
- New York für die Hosentasche
- Olympia für die Hosentasche
- Ostfriesland für die Hosentasche
- Survival-Lexikon für die Hosentasche