Was heißt »Hong­kong« auf Englisch?

Das Substantiv Hong­kong (auch: Hong Kong) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Hong Kong

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.

Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

Sie hat viele Freunde in Hongkong.

She has many friends in Hong Kong.

Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.

The plane flew away in the direction of Hong Kong.

Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.

Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.

Wir traten den Rückweg über Hongkong an.

We came back by way of Hong Kong.

Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.

My father went to Hong Kong on business.

Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.

This is the letter sent from Hong Kong by air mail.

Ich bin gerade in Hongkong.

I'm in Hong Kong right now.

Diese Straße führt nach Hongkong.

This road leads to Hong Kong.

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.

Hongkong wurde 1997 an China zurückgegeben.

Hong Kong was returned to China in 1997.

Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.

In Hongkong bin ich schon einmal gewesen.

I've been to Hong Kong once.

Maria hat sich in Hongkong eine falsche Louis-Vuitton-Handtasche gekauft.

Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.

Die Menschen in Hongkong protestieren.

People are protesting in Hong Kong.

Englische Beispielsätze

There's a Hong Kong film about eating placenta.

Übergeordnete Begriffe

Groß­stadt:
big city
city
metropolis
Mil­li­o­nen­stadt:
megacity
megalopolis
Stadt:
center
centre
city
town

Hong­kong übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hongkong. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 504680, 734046, 786914, 827930, 943270, 1466243, 1693339, 1762687, 1801628, 2059346, 2710443, 3873130, 6287478, 6392243, 10671694, 11082119, 11601555 & 11277892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR