Was heißt »Hohl­raum« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Hohl­raum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cavidade (weiblich)
  • vazio (männlich)
  • buraco (männlich)

Synonyme

Aus­las­sung:
omissão
Bau:
construção
obra
Höh­le:
caverna
gruta
Lü­cke:
lacuna

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele tapou o buraco no muro.

  • O quarto está vazio.

  • Quantos homens são capazes de trocar um rolo de papel higiênico vazio? Ninguém sabe, pois isso jamais aconteceu.

  • Um deles então teve a ideia de que deveriam cavar um buraco em outro lugar e jogar a terra dentro dele.

  • Sim, mas então onde vamos pôr a terra que se tiver acumulado depois que cavarmos esse buraco?

  • Mas isso é muito fácil! É só fazermos o buraco duas vezes maior, de maneira que ele possa conter ambos os cúmulos ao mesmo tempo!

  • O parque estava vazio.

  • Tom se espremeu através do buraco na parede.

  • Tom cavou um buraco no jardim com a pá que Maria lhe havia presenteado.

  • Meu copo está completamente vazio.

  • E no meu peito existe um vazio profundo, porque tu foste embora e ninguém mais me quer.

Übergeordnete Begriffe

Raum:
espaço

Hohl­raum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hohlraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hohlraum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 877964, 1900328, 2852779, 3026851, 3026856, 3026859, 4508038, 7869877, 8002520, 10823412 & 11204743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR