Was heißt »Hoch­zeits­rei­se« auf Englisch?

Das Substantiv Hoch­zeits­rei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • honeymoon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.

The couple went off on their honeymoon.

Herr und Frau West sind auf ihrer Hochzeitsreise.

Mr and Mrs West are on honeymoon.

Mr and Mrs West are on their honeymoon.

Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.

The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.

We're on our honeymoon.

Tom und Mary machten eine zweiwöchige Hochzeitsreise nach Hawaii.

Tom and Mary went on a fortnight's honeymoon to Hawaii.

Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.

We want to go to Austria for our honeymoon.

Auf einmal flog Tom nach Frankreich und verpasste dem Ladenbesitzer, der ihn auf seiner Hochzeitsreise beleidigt hatte, eine Ohrfeige.

Tom suddenly flew to France and slapped the shopkeeper who insulted him on his honeymoon.

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary are flying to Jamaica for their honeymoon.

  • Tom went out of his way to make their honeymoon truly memorable.

  • The newly-weds were spending their honeymoon on the beach.

  • The newly-weds spent their honeymoon on the beach.

  • We want to spend our honeymoon in Australia.

  • "There’s a lot of folks that would pay a lot of money for a honeymoon in space,” he said.

  • We're planning to go to Australia for our honeymoon.

  • "Let me tell you about the time your grandfather and I went on our honeymoon." "Please don't."

  • He applied too much sunscreen, causing him to lose his wedding ring while snorkeling on their honeymoon.

  • It would be nice to go to Australia for the honeymoon.

  • Tom and I went there on our honeymoon.

  • How was your honeymoon?

  • Where did you go for your honeymoon?

  • We're still on our honeymoon.

  • This is where Tom and Mary stayed on their honeymoon.

  • Tom and Mary are on their honeymoon.

  • We want to go to Italy for our honeymoon.

  • We want to go to France for our honeymoon.

  • The honeymoon is over.

  • Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Übergeordnete Begriffe

Rei­se:
journey
travel
trip
voyage

Hoch­zeits­rei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hochzeitsreise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446391, 676950, 1657410, 2517344, 3001862, 4468997, 5762237, 6887503, 11249218, 10170607, 8808886, 8808885, 8586696, 8074890, 6565064, 5964660, 5788899, 5756595, 5288107, 3890643, 3536287, 3311087, 3168436, 2955704, 2944210, 2944209, 2812737 & 2135142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR