Was heißt »Hi­ro­shi­ma« auf Esperanto?

Das Substantiv Hi­ro­shi­ma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Hiroŝimo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

La nuklea bombo tute detruis Hiroŝimon.

La atombombo komplete detruis la urbon Hiroŝimo.

Ich gehe drei Mal im Monat nach Hiroshima.

Mi iradas al Hiroshima trifoje monate.

Mi iras al Hiroŝimo trifoje monate.

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

Atombombo ĵetiĝis sur Hiroŝimon en 1945.

En la jaro 1945 oni faligis atoman bombon sur la urbon Hiroŝimo.

Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.

La diablo detruis Hiroŝima kaj Nagasaki.

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.

En Hiroŝimo ekzistas loko kun nomo Kuchiwa.

Er lebte bis zu seinem zehnten Lebensjahr in Hiroshima.

Li vivis ĝis sia deka vivojaro en Hiroŝimo.

Ich komme aus Hiroshima, aber ich lebe jetzt in Tōkyō.

Mi devenas de Hiroŝimo, sed mi nun vivas en Tokio.

Es gefällt ihr in Hiroshima besser als in jeder anderen Stadt.

Al ŝi Hiroŝimo plaĉas pli ol ajna alia urbo.

Ich wurde 1945 in Hiroshima geboren.

Mi naskiĝis en Hiroŝimo en 1945.

Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la jaro 1945.

In der Stadt Hiroshima und anderen schwerbetroffenen Gegenden waren Tausende von Wohnhäusern ohne sauberes Wasser und Strom.

En la urbo Hiroshima kaj aliaj grave trafitaj regionoj estis miloj da hejmoj sen pura akvo kaj elektro.

Übergeordnete Begriffe

Stadt:
urbo

Hi­ro­shi­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hiroshima. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331704, 408753, 457970, 614734, 866946, 902951, 3041497, 3155359, 5299609 & 6989095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR