Was heißt »Hilfs­kraft« auf Französisch?

Das Substantiv Hilfs­kraft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assistant (männlich)
  • auxiliaire (männlich)

Synonyme

Ad­ju­tant:
adjudant
aide de camp
officier d’ordonnance
Ad­la­tus:
adlat
adlatus
Hand­lan­ger:
exécutant
femme à tout faire
homme à tout faire
manoillon
manœuvre
Hel­fer:
adjoint
aide
collaborateur
second
secouriste
Hilfs­ar­bei­ter:
manœuvre
ouvrier non spécialisé
tâcheron

Französische Beispielsätze

  • Êtes-vous assistant ou bien étudiant ?

  • Il fit de moi son assistant.

  • Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

  • Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.

  • Je suis le nouvel assistant de Tom.

  • Le toki pona n'est pas une langue artificielle auxiliaire, c'est une langue philosophique.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Hilfs­kraft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hilfskraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hilfskraft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1187085, 907127, 551980, 3520575, 4307761 & 11082533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR