Was heißt »Heu­che­lei« auf Französisch?

Das Substantiv »Heu­che­lei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hypocrisie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hasse Heuchelei.

Je déteste l'hypocrisie.

Gar nicht von sich zu reden, ist eine sehr vornehme Heuchelei.

Ne parler aucunement de soi est d'une exquise hypocrisie.

In der Frage der Bildungsgerechtigkeit herrscht eine ungeheure Heuchelei.

Il y a une immense hypocrisie sur la question de la justice éducative.

Wenn ich meine Meinung nicht mehr sagen würde, wäre ich ein Heuchler, und ich hasse Heuchelei.

Ne pas exprimer mes opinions ferait de moi un hypocrite et je déteste l'hypocrisie.

Synonyme

Dop­pel­mo­ral:
deux poids et deux mesures

Heuchelei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heuchelei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heuchelei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1220745, 2328380, 8381729 & 10124436. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR