Was heißt »Heu­che­lei« auf Spanisch?

Das Substantiv Heu­che­lei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hipocresía (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hasse Heuchelei.

Odio la hipocresía.

Ich sehe viel Heuchelei.

Veo mucha hipocresía.

Warum haben Menschen Angst, ihre aufrichtige Meinung zu sagen – in einer freien Welt? Warum darf man über einige Probleme nicht offen sprechen? Wozu ist diese Heuchelei gut?

¿Por qué los seres humanos tienen miedo de decir su opinión sincera - en un mundo libre? ¿Por qué no se puede hablar abiertamente de algunos problemas? ¿Para qué es buena esta hipocresía?

Synonyme

Dop­pel­mo­ral:
doble moral

Spanische Beispielsätze

La hipocresía es la muerte de la democracia.

Heu­che­lei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heuchelei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heuchelei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1220745, 2748473, 5690496 & 979597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR