Was heißt »Her­zog« auf Englisch?

Das Substantiv Her­zog lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • duke

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Herzog besitzt viel Land.

The duke holds a lot of land.

Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.

Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.

Vergiftete Kirschen bringen einen Herzog um.

A poisoned cherry may kill a duke.

„Was für ein Engel du doch bist!“ rief der junge Herzog aus und legte ihr den Arm um den Hals und küsste sie.

"What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.

Die Elbphilharmonie wurde von dem Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen.

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.

Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin.

The Duke rose and kissed his wife lovingly.

„Auch Zwerge haben klein angefangen“ ist ein Film des deutschen Regisseurs Werner Herzog von 1970.

Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.

Der Herzog trug einen weißen Umhang.

The Duke wore a white cloak.

Weibliche Wortform

Her­zo­gin:
duchess

Übergeordnete Begriffe

Adels­ti­tel:
title of nobility

Untergeordnete Begriffe

Erz­her­zog:
archduke
Groß­her­zog:
grand duke

Herzog übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herzog. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 501402, 1652604, 2025168, 5428696, 5770271, 5881026, 10905629 & 11583512. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR