Was heißt »Herz­in­farkt« auf Ungarisch?

Das Substantiv Herz­in­farkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szívinfarktus

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Als sie mir sagte, dass sie schwanger war, bekam ich fast einen Herzinfarkt.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.

Majdnem szívinfarktust kaptam.

Ein Herzinfarkt kommt oft wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

Ein 94 Jahre alter Mann erlitt beim Schneeschaufeln vor seinem Hause einen Herzinfarkt.

Egy 94 éves férfi szívrohamot kapott hólapátolás közben a háza előtt.

Tom hatte schon zwei Herzinfarkte. Der Arzt hat ihm das Rauchen strengstens verboten. Aber er ist derart uneinsichtig!

Tamásnak már két szívinfarktusa is volt. Az orvos szigorúan eltiltotta a dohányzástól, de ő nem tért jobb belátásra.

Die Feinde des Systems erleiden einen Verkehrsunfall oder sterben an einem Herzinfarkt oder fallen aus dem Fenster oder hängen sich auf.

Aki a rendszer ellen van, az vagy autóbalesetet szenved vagy szívinfarktust kap vagy kiesik az ablakon vagy felakasztja magát.

Eine Fliege ist beim Fliegen an Herzinfarkt gestorben.

Meghalt egy légy repülés közben szívinfarktusban.

Ungarische Beispielsätze

Tamás lebénult egy szívinfarktus következtében.

Übergeordnete Begriffe

Er­kran­kung:
megbetegedés

Herz­in­farkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herzinfarkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1589608, 2343046, 2694781, 4867137, 8078636, 11165576, 11309923 & 6133293. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR