Was heißt »Hei­rats­an­trag« auf Französisch?

Das Substantiv »Hei­rats­an­trag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • demande
  • mariage

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

Das war ein schöner Heiratsantrag.

C'était une belle demande en mariage.

Tom machte Maria einen Heiratsantrag.

Tom a proposé Maria en mariage.

Synonyme

An­trag:
candidature
pétition
postulation
requête

Französische Beispielsätze

  • Le mariage est sacré.

  • La femme pleure avant le mariage et l'homme, après.

  • Neuf mois après le mariage, Tom est venu au monde.

  • Je connais un collègue qui, après vingt ans de mariage, est toujours resté un amant romantique et attentionné. Malheur ! Si sa femme venait à découvrir le pot aux roses !

  • L'unique secteur d'activités où la majorité des postes de direction soient occupés par des femmes, c'est le mariage.

  • Je leur demande.

  • Je me demande combien ça va coûter.

  • Je me demande si les fourmis sont connectées par télépathie. Il est étrange que lorsque l'une d'entre elles trouve de la nourriture, de nombreuses autres apparaissent ensuite au même endroit.

  • Je me demande souvent pourquoi les beaux endroits sont toujours petits, comme Bali en Indonésie, le Japon et la Thaïlande. Ils devraient être plus vastes.

  • Je demande parce que la phrase kabyle a deux traductions aux sens différents.

  • Du mariage de mes grands-parents, il y a une diapositive noir et blanc en verre.

  • Êtes-vous venu ici pour parler mariage ?

  • Je me demande s'il n'est pas un peu détraqué.

  • Nous voulons faire une demande d'un visa spécial pour rester ici.

  • La femme pleure avant le mariage, l'homme après.

  • Je vous demande votre avis.

  • Ne me demande pas ça !

  • Parfois, je me demande, qui je suis.

  • Marie a demandé l'annulation de son mariage.

  • L'éducation des enfants demande beaucoup de patience.

Übergeordnete Begriffe

An­trag:
candidature
pétition
postulation
requête

Heiratsantrag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heiratsantrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heiratsantrag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 386450, 1065623, 1077620, 11467486, 11276768, 11153641, 11112508, 11112497, 11078406, 11058650, 11046522, 11008681, 10950917, 10830209, 10794140, 10705177, 10703039, 10692368, 10661978, 10652448, 10590820, 10484947 & 10342435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR