Was heißt »Hei­mat­stadt« auf Spanisch?

Das Substantiv »Hei­mat­stadt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ciudad natal (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

La nieve me recuerda a mi ciudad natal.

Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.

Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben.

Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois.

Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Tom volvió a su pueblo natal.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado.

Spanische Beispielsätze

  • Ella nunca regresó a ver su ciudad natal.

  • Me acuerdo bien del día en que dejé mi ciudad natal.

Übergeordnete Begriffe

Stadt:
ciudad

Heimatstadt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heimatstadt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446684, 560152, 639214, 669771, 1540462, 1818997, 2523233, 1808216 & 2158736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR