Was heißt »Ha­waii« auf Französisch?

Das Substantiv »Ha­waii« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Hawaii
  • Hawaï

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.

Ma tante a gagné un voyage gratuit pour Hawaï.

Wir sind letztes Jahr zum ersten Mal nach Hawaii gegangen.

Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.

Hawaii ist wirklich das Land, wo Milch und Honig fließen.

Hawai est vraiment le pays où coule le lait et le miel.

Auch ich gehe gern nach Hawaii.

J'aime aussi aller à Hawaï.

In Hawaii kann man das ganze Jahr lang im Meer baden.

À Hawaï on peut se baigner dans la mer toute l'année.

Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.

Un voyage à Hawaii coûte environ 200 dollars.

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.

Wir verbrachten die Weihnachtstage auf Hawaii.

Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.

Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.

Les plages de Hawaï sont réputées pour leurs très grandes vagues.

Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.

On mentionne souvent Hawaï comme la « Perle du Pacifique ».

Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.

À Hawai, on peut se baigner dans la mer toute l'année.

Er meinte, er sei bereits auf Hawaii gewesen.

Il a dit qu'il a déjà été à Hawaii.

Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.

Chaque année, Hawaï se rapproche de dix centimètres du Japon.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück.

De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.

Französische Beispielsätze

En réalité, j'ai gagné mon voyage à Hawaï dans un jeu-concours.

Hawaii übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hawaii. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370386, 407174, 410764, 435285, 509736, 556084, 675575, 684732, 689641, 707010, 724229, 724260, 911149, 1463420, 1511703 & 944823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR