Was heißt »Har­fe« auf Esperanto?

Das Substantiv »Har­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • harpo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.

Ŝi kuŝis sur la grundo strangolita per harpokordo.

Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

Violono, piano kaj harpo estas muzikinstrumentoj.

La violono, la piano kaj la harpo estas muzikinstrumentoj.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.

Mi decidis lerni ludi la harpon.

Ein Kind spielt Harfe.

Infano harpantas.

Das Mädchen spielt Harfe.

La knabino ludas harpon.

Oft wird eine Harfe zersaust vom Sturm, der brausend wiegt der Bäume Wipfel, aufheulend vor Wut schreit der Begleiter des Meeres in der Manier eines Orkans.

Ŝtormo ofte taŭzas harpon, arbosuprojn movas muĝe, uragane, markompane hurlojn pro kolero krias.

Wer sich einmal das Quintett anhört, welches Hoffmann für Harfe und vier Streichinstrumente schrieb, wird erstaunt feststellen, dass darin Kontraste fast gänzlich fehlen.

Kiu iam aŭskultos la kvinteton, kiun Hoffmann komponis por harpo kaj kvar kordaj instrumentoj, tiu kun miro konstatos , ke en ĝi preskaŭ tute mankas kontrastoj.

Die Kinder spielen Harfe.

La infanoj ludas harpon.

La infanoj harpas.

Das ist eine Harfe.

Jen harpo.

Übergeordnete Begriffe

In­s­t­ru­ment:
instrumento
Mu­sik­in­s­t­ru­ment:
muzika instrumento
muzikilo
muzikinstrumento

Harfe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Harfe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 485184, 575882, 976661, 1125355, 1619315, 2126125, 2849852, 10155669 & 10574855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR