Was heißt »Hanswurst« auf Ungarisch?
Das Substantiv Hanswurst (auch: Hans Wurst) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- paprikajancsi
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
„Oh Mutti, Tom kam nicht zu meiner Hochzeit.“ – „Es ist doch kein Wunder, Maria! Er liebt dich immer noch mehr als dieser Hanswurst. Und du, meine Tochter, liebst ihn doch auch noch.“
Ó anyu, Tom nem jött el az esküvőmre. - Hát ez nem is csoda, Mária! Ő még mindig jobban szeret téged, mint ez a paprikajancsi. És te, lányom, te is szereted még őt.