Was heißt »Ham­bur­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Ham­bur­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Hambourgeois (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe die Nase voll von Hamburgern.

Je n'en peux plus des hamburgers.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

Je voulus un hamburger, mais je me retins.

Je voulais un hamburger, mais je me suis retenu.

Der Hamburger war wirklich köstlich.

Ce hamburger était vraiment délicieux.

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

J'ai commandé deux hamburgers.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Es gibt nichts Besseres als einen guten Hamburger mit Pommes.

Rien n'est meilleur qu'un bon hambourgeois avec des frites.

Berliner sind fetter als Amerikaner, aber am schlimmsten sind die Hamburger!

Les Berlinois sont plus gras que les Américains, mais les pires, ce sont les Hambourgeois !

Was hat dieser Container in unserem Hamburger Hafen zu suchen?

Qu'est-ce que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?

Que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?

Ich aß einen Hamburger und bestellte noch einen.

J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.

Ein Hamburger versteht nicht immer einen Bayern.

Un Hambourgeois ne comprend pas toujours un Bavarois.

Tom hat einen Hamburger mit Pommes frites gegessen.

Tom a mangé un hamburger avec des frites.

Weibliche Wortform

Ham­bur­ge­rin:
Hambourgeoise

Antonyme

Ba­den-Würt­tem­ber­ger:
Badois-Wurtembergeois
Bay­er:
Bavarois
Ber­li­ner:
Berlinois
Bran­den­bur­ger:
Brandebourgeois
Bre­mer:
Brêmois
Hes­se:
Hessien
Sach­se:
Saxon
Thü­rin­ger:
Thuringeois

Übergeordnete Begriffe

Deut­scher:
Allemand

Hamburger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hamburger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362252, 365320, 412162, 446134, 487013, 1116516, 1116594, 1241563, 1804761, 6019467 & 7291739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR