Was heißt »Bay­er« auf Französisch?

Das Substantiv »Bay­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Bavarois (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.

Tom est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.

Er ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.

C'est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.

Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.

Les Bavarois sont de véritables gros fainéants, ils ont quatre jours fériés de plus par an que nous autres à Hambourg.

Ich fürchte mich ein wenig vor meiner Reise nach Bayern.

J’appréhende un peu mon voyage en Bavière.

Ein Hamburger versteht nicht immer einen Bayern.

Un Hambourgeois ne comprend pas toujours un Bavarois.

Nach dem Tod seines Vaters wurde Ludwig II. mit 18 Jahren König von Bayern.

Après la mort de son père, Louis II devint roi de Bavière à l'âge de 18 ans.

Das alte Preußen war eine Konkurrenz für Bayern.

L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.

Er kennt Bayern wie seine Westentasche.

Il connaît la Bavière comme sa poche.

Er ist ein echter Bayer.

C'est un vrai Bavarois.

Bayern ist schön.

La Bavière est belle.

Das alte Prußen war eine Konkurrenz für Bayern.

L'ancienne Prusse était en concurrence avec la Bavière.

Weibliche Wortform

Bay­e­rin:
Bavaroise

Antonyme

Ba­den-Würt­tem­ber­ger:
Badois-Wurtembergeois
Ber­li­ner:
Berlinois
Bran­den­bur­ger:
Brandebourgeois
Bre­mer:
Brêmois
El­säs­ser:
Alsacien
Ham­bur­ger:
Hambourgeois
Hes­se:
Hessien
Lü­be­cker:
Lubeckois
Preu­ße:
Prussien
Sach­se:
Saxon
Schle­si­er:
Silésien
Thü­rin­ger:
Thuringeois

Übergeordnete Begriffe

Deut­scher:
Allemand

Untergeordnete Begriffe

Fran­ke:
Franc
Münch­ner:
Munichois
Nürn­ber­ger:
Nurembergeois

Bayer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bayer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6817220, 8322381, 955066, 5988617, 6019467, 6623907, 6685678, 8322364, 8322373, 8395125 & 8397228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR