Was heißt »Hab­se­lig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Hab­se­lig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trucs
  • choses

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich ziehe um, daher benötige ich Kartons für meine Habseligkeiten.

Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.

Synonyme

Ha­be:
possession
propriété

Französische Beispielsätze

  • Tom a menti à propos de beaucoup de choses.

  • Ne fais pas plusieurs choses à la fois.

  • Ne fais pas plusieurs choses en même temps.

  • Il te faudra apprendre bien des choses.

  • Il te faudra apprendre un tas de choses.

  • Nous aimons faire les choses à notre manière.

  • J'aime les jolies choses.

  • Il y eut bien des choses pour lesquelles nous manquâmes de temps, tout simplement.

  • Les choses peuvent changer.

  • Essaie, vis-à-vis de toutes choses, d'adopter une attitude positive.

  • Dans la vie, les choses les meilleures sont aussi les plus chères.

  • Les choses se sont bien déroulées, hier soir.

  • Tu achètes beaucoup de choses.

  • L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

  • Depuis que nous nous sommes vus, il s'est passé beaucoup de choses.

  • Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses.

  • Je pense que l'une des choses que vous venez de dire dans votre introduction est un peu erronée.

  • Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses et surtout du soleil !

  • Je brûle d'impatience de savoir, pourquoi Tom a acheté une de ces choses.

  • Je te souhaite de bonnes vacances, pleines de bonnes choses et surtout le soleil !

Habseligkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Habseligkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Habseligkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2031413, 5382857, 5509270, 5509272, 5296717, 5296714, 5594163, 5610709, 5638695, 5660487, 5162137, 5785987, 4919300, 5984007, 4851499, 6047926, 6052431, 6078054, 6080579, 6101797 & 6121135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR