Was heißt »Hab­se­lig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Hab­se­lig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • belongings
  • things

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Befinden sich all deine Habseligkeiten in der Kiste?

Is everything that belongs to you in that chest?

Is everything you own in that chest?

Synonyme

Ha­be:
possession

Englische Beispielsätze

  • These things aren't needed.

  • Tom did a lot of things right.

  • These things aren't needed anymore.

  • I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?"

  • I'm good at those things.

  • Tom had other things on his mind.

  • May your belongings be new, may your friends be old.

  • Tom packed up his belongings.

  • There are strange things happening in the woods.

  • Strange things have happened in these woods.

  • There are a lot of things that could go wrong with that.

  • Let's not rush things.

  • Tom is always breaking things.

  • Get rid of things you don't use.

  • We have many things in common.

  • It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

  • Tom taught me a lot of useful things.

  • Little things often have big consequences.

  • I'm glad things worked out for you.

  • All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.

Habseligkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Habseligkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Habseligkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2682150, 5436830, 5441788, 5447247, 5388674, 5491540, 5380428, 5374463, 5368848, 5368681, 5368680, 5509209, 5357491, 5520885, 5351409, 5526583, 5538776, 5332946, 5543496, 5544744 & 5322489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR