Was heißt »Hös­chen« auf Esperanto?

Das Substantiv »Hös­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kalsoneto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Mädchen trug rosa Höschen.

La knabino surhavis rozkoloran pantaloneton.

Die Bürgerinnen liefen nach der Aufführung nur in Höschen auf der Twerskaja-Straße.

La civitaninoj post la spektaklo en nuraj kalsonetoj kuris sur Tverskaja.

Als Tom nach Hause kam, wartete Maria schon im Flur mit einem Höschen in der Hand auf ihn; das hatte sie auf dem Schlafzimmerboden gefunden, und es war nicht das ihre.

Kiam Tomo revenis hejmen, Manjo jam atendis lin en la koridoro kun kalsoneto en la mano; ŝi trovis ĝin sur la planko de la dormoĉambro, kaj ĝi ne estis ŝia.

Synonyme

Un­ter­ho­se:
subpantalono

Esperanto Beispielsätze

  • Pasintece, ni ankoraŭ povintus purigi la tutan biciklon per la kalsoneto - nun tio apenaŭ sufiĉas por la spokoj.

  • Ŝi promenadas en kalsoneto kaj mamzono.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
vestaĵo

Höschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Höschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Höschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3005115, 4109523, 6075882, 6996186 & 5171527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR