Was heißt »Hö­rer« auf Japanisch?

Das Substantiv »Hö­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 聞き手

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie legte schweigend den Hörer auf.

彼女は黙って受話器を置いた。

Tom knallte den Hörer auf die Gabel.

?ムは電話をガチャンと切った。

Tom legte den Hörer auf.

?ムは電話を切った。

Tom nahm den Hörer ab und fing an zu reden.

?ムは電話を取り、話し始めた。

Synonyme

Hörer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hörer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hörer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1836911, 2133399, 2152786 & 2755536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR