Was heißt »Hähn­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Hähn­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poulet

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben zum Mittagessen Pizza und Hähnchen gegessen.

On a bouffé de la pizza et du poulet au déjeuner.

Ich habe ein Hähnchen mit Salat und Brötchen gegessen.

Il a mangé un poulet avec de la salade et de petits pains.

Bitte ein halbes Hähnchen mit Pommes frites.

Un demi-poulet frites, s'il vous plait.

Das Hähnchen ist gekocht.

Le poulet est cuit.

Er isst Hähnchen.

Il mange du poulet.

Das Pfaffenstückchen ist das Beste am Hähnchen.

Le sot-l'y-laisse est la meilleure partie du poulet.

Französische Beispielsätze

  • Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?

  • Lorsque je suis entré dans la cuisine, elle faisait un curry au poulet avec du riz.

  • Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.

  • Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.

  • Du poulet, s'il vous plaît.

  • J'aime le poulet.

  • Elle acheta un poulet.

  • Je prends alors le poulet.

  • Alors je prends le poulet.

  • C'est du poulet.

  • C'est de la viande de poulet.

  • L'allemand est en train d'opérer un changement sémantique comparable : on dénomme souvent par exemple la viande de poulet « Chicken » et non plus « Huhn ».

  • Sur l'assiette, il y avait un morceau de poulet, une pomme de terre et quelques petits pois.

  • Cette viande est du poulet.

  • Le poulet est-il du coin ?

  • Le poulet provient-il du coin ?

  • J'ai envie d'un poulet rôti.

  • Pouvez-vous découper le poulet ?

  • Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?

  • Non, les végétariens ne mangent ni poulet ni poisson.

Übergeordnete Begriffe

Huhn:
poule
In­sekt:
insecte
Kä­fer:
coléoptère
escarbot
scarabée
Vo­gel:
oiseau

Untergeordnete Begriffe

Brat­hähn­chen:
poulet rôti

Hähnchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hähnchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 461400, 972791, 1099044, 7086981, 8337420, 9840570, 390957, 390966, 390969, 390974, 12597, 709401, 805641, 845668, 845669, 898053, 898054, 1098634, 1099941, 1172503, 1542629, 1542630, 1744413, 2200548, 2309938 & 3229700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR