Was heißt »Gu­sche« auf Spanisch?

Das Substantiv »Gu­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • boca (weiblich)

Synonyme

Klap­pe:
flap
tapa
Maul:
hocico
Schnau­ze:
hocico
morro

Spanische Beispielsätze

  • Tom come con la boca abierta y habla con la boca llena.

  • «Eh, María, cógete también un filete. Están que se derriten en la boca.» «Yo no como carne, soy vegetariana.» «¡Chica, no sabes lo que te pierdes!?

  • Se me hace agua la boca.

  • La boca es el alivio y la pena del estómago.

  • Nadie abre la boca.

  • Abra más la boca.

  • Inspire por la boca.

  • Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.

  • En boca de mentiroso todo decir es dudoso.

  • Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces.

  • Mantuve mi boca cerrada.

  • No hablés con la boca llena.

  • Te estás metiendo en la boca del lobo.

  • Los peces hablarían si no tuvieran la boca llena de agua.

  • Tenemos solamente una boca.

  • Incluso si la serpiente es pequeña, no debes poner tu mano en su boca.

  • ¡Cierra la boca o te la voy a cerrar yo!

  • Los dragones tienen alas y echan fuego por la boca.

  • Se me salió el corazón por la boca cuando le vi con otro.

  • Quien pone el dedo en la boca del otro quiere ser mordido.

Gusche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gusche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gusche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10944266, 10666014, 10032216, 8624776, 8331697, 7695056, 7695047, 6050789, 6003101, 5225816, 5052825, 5051938, 5025271, 4986402, 4276382, 3943552, 3894138, 3758192, 3531705 & 3422463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR