Was heißt »Graf­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv Graf­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • county
  • shire

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.

England proper is divided into 48 ceremonial counties.

Der kürzliche unerwartete Tod von Sir Charles Baskerville hat einen Schatten auf die Grafschaft geworfen.

The recent sudden death of Sir Charles Baskerville has cast a gloom over the county.

Ein Band mit starkem Regen nähert sich den Grafschaften im Osten.

A band of heavy rain is approaching eastern counties.

Synonyme

Kreis:
circle
district

Antonyme

Fürs­ten­tum:
principality
Her­zog­tum:
duchy
dukedom
Kö­nig­reich:
kingdom
realm

Englische Beispielsätze

  • She met a boy at the county fair.

  • This is the best school in the county.

  • Cornwall is the south-westernmost county of the British mainland.

Graf­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grafschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Grafschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 838797, 7832570, 11529425, 2326848, 2641164 & 9444386. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR