Was heißt »Grün­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Grün­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • founder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was bleibt vom Biss, jetzt da Apples visionärer Gründer tot ist?

Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?

Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

The university bears the name of its founder.

Bill Gates ist der Gründer von Microsoft.

Bill Gates is the founder of Microsoft.

Tom ist der Geschäftsführer und Gründer der ABC GmbH.

Tom is the CEO and founder of ABC, Inc.

Shivaji Maharaj war der Gründer des Reiches der Marathen.

Shivaji Maharaj was the founder of the Maratha Empire.

Jan Koum ist der Gründer von WhatsApp Inc.

Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.

Synonyme

Ahn­herr:
ancestor
first ancestor
forefather
Grün­der­va­ter:
founding father
Mut­ter:
mōdor
mother
Schöp­fer:
dipper
ladle
scoop
Va­ter:
dad
daddy
father
fæder
Vor­läu­fer:
forerunner
precursor

Englische Beispielsätze

  • Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.

  • Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.

  • Who is the founder of Google Translate?

  • The founder died two months ago.

  • Zamenhof, the founder of Esperanto, was an ophthalmologist.

  • Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.

Untergeordnete Begriffe

Exis­tenz­grün­der:
founder of a new business

Gründer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gründer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gründer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1338401, 3242642, 8100245, 9089139, 9945415, 10784117, 2270599, 3958660, 6551853, 6938350, 8344164 & 10035560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR