Was heißt »Gott­sei­bei­uns« auf Russisch?

Das Substantiv »Gott­sei­bei­uns« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • чёрт
  • дьявол

Synonyme

Beel­ze­bub:
Баал-Зебуб
Веельзебут
Веельзевул
Вельзебуб
Вельзевуб
Вельзевул
Dä­mon:
бес
демон
Sa­tan:
Сатана
Teu­fel:
демон
Wi­der­sa­cher:
противник

Russische Beispielsätze

  • «Что, чёрт возьми, это вообще за парень?» – «Это Том. Том из Бостона».

  • Где ты, чёрт возьми, был так долго?

  • Он дьявол во плоти.

  • Где живёт дьявол?

  • В аду дьявол – положительный персонаж.

  • Что, чёрт возьми, Вы знаете об этом?

  • Во время финансового кризиса даже дьявол станет неплатёжеспособным.

  • Если бы дьявол предложил вам бессмертие безо всяких условий, приняли бы?

  • Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

Gottseibeiuns übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gottseibeiuns. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gottseibeiuns. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4290362, 4210962, 5094617, 3872395, 5618239, 6112837, 2440403, 2325035 & 1442807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR