Was heißt »Gott sei Dank« auf Französisch?

Das Adverb »Gott sei Dank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Dieu merci
  • Dieu soit loué
  • grâce au ciel

Antonyme

lei­der:
hélas
malheureusement

Französische Beispielsätze

  • « Les magasins bio poussent comme des champignons chez vous. » « Oui, c'est vrai, Dieu merci. ?

  • Je vais bien, Dieu merci.

  • Il y avait d'honnêtes gens bien avant qu'il n'y eût de chrétiens et il y a encore, Dieu soit loué, d'honnêtes gens là où il n'y a pas de chrétiens.

Gott sei Dank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gott sei Dank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10933037, 9852354 & 2212417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR