Was heißt »Glei­chung« auf Französisch?

Das Substantiv »Glei­chung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • équation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

Au septième siècle, le mathématicien indien Brahmagupta a trouvé la plus petite solution en entiers positifs de l'équation x²-92y²=1.

Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.

L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.

Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.

Je ne sais pas comment je devrais résoudre cette équation mathématique.

Weißt du, woher diese Gleichungen kommen?

Tu sais d'où viennent ces équations ?

Die n-ten Wurzeln einer komplexen Zahl w sind die Lösungen der Gleichung zⁿ = w. Es gibt deren n Stück.

Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zⁿ = w. Il en existe n.

Leider stellen die Gleichungen der Fluiddynamik eine weitere Schwierigkeit dar, sie sind nämlich nicht linear.

Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.

Für den größten Teil der Gleichungen ist es nicht möglich, eine Formel für eine oder mehrere Lösungen zu geben.

Pour la plupart des équations, il n'est pas possible de donner une formule pour la ou les solutions.

Synonyme

For­mel:
formule
Rech­nung:
addition
compte

Antonyme

Un­glei­chung:
inéquation

Untergeordnete Begriffe

Dif­fe­ren­ti­al­glei­chung:
équation différentielle
Re­ak­ti­ons­glei­chung:
équation chimique

Gleichung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gleichung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gleichung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139390, 592288, 756061, 839108, 2717554, 10695165 & 10820113. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR