Was heißt »Glücks­sträh­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Glücks­sträh­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • baraka (weiblich)
  • chance (weiblich)
  • veine (weiblich)
  • suite de coups de chance (weiblich)

Synonyme

Lauf:
course

Französische Beispielsätze

  • Les écoliers ont de la chance, ils ont congé à cause de la chaleur.

  • Les policiers ont eu de la chance, parce qu'ils ont vite trouvé le fou du volant.

  • Eh bien, comme tu viens de le dire toi-même, on ne peut pas toujours avoir de la chance.

  • Je n'ai pas eu de chance hier en jouant aux cartes.

  • La chance se joue en quelques secondes.

  • La chance a tourné.

  • La chance a quitté Tom.

  • Tom tentait sa chance au poker.

  • Cet enfant est un enfant né le dimanche, il aura beaucoup de chance.

  • Pas de chance.

  • Je pense que Tom devrait donner une autre chance à Mary.

  • Levons nos verres et buvons à notre chance !

  • Après avoir fait beaucoup de dettes, Tom eut la grande chance de faire la connaissance de Marie.

  • Ne t'énerve pas ! Nous avons encore eu de la chance.

  • Jusqu'à maintenant, Tom a eu de la chance.

  • Sans votre aide, je n'ai aucune chance.

  • Sans votre aide, il n'a aucune chance.

  • Oui, les Romains n'eurent pas de chance.

  • On ne peut pas toujours avoir de la chance.

  • Tom et Pierre apprennent l'allemand, ils ont de la chance.

Glückssträhne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glückssträhne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glückssträhne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6384062, 6329392, 6317251, 6285475, 6488235, 6550963, 6550974, 6550982, 6559701, 6584439, 6587771, 6171691, 6620858, 6630426, 6635622, 6093835, 6093762, 6093437, 6082653 & 6076198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR