Was heißt »Glücks­sträh­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Glücks­sträh­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lucky streak
  • run of luck

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen.

This run of good luck won't last forever.

This lucky streak won't last forever.

Vermutlich haben wir einfach eine Glückssträhne.

I suppose we're just lucky.

Synonyme

Lauf:
run

Antonyme

Pech­sträh­ne:
unlucky streak

Übergeordnete Begriffe

Sträh­ne:
strand

Glückssträhne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glückssträhne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glückssträhne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3025886 & 5654695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR