Was heißt »Ge­wis­sens­biss« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­wis­sens­biss« (ver­altet: Gewissensbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • remordimientos (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.

Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.

Zum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.

Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.

Ich habe Gewissensbisse.

Tengo remordimientos de conciencia.

Spanische Beispielsätze

Los infiernos están llenos de remordimientos.

Übergeordnete Begriffe

Gewissensbiss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewissensbiss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1350446, 3713672, 4689147 & 5994157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR