Was heißt »Ge­wächs­haus« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­wächs­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • serre (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Nachbarn haben aus ihrem Balkon ein richtiges Gewächshaus gemacht.

Les voisins ont fait sur leur balcon une véritable serre.

Synonyme

Glas­haus:
bâtiment en verre
maison en verre

Französische Beispielsätze

  • Le CO2 a beaucoup à voir avec ce que l'on nomme l'effet de serre.

  • Il serre le poing dans la poche.

  • Je ne leur serre pas la main.

  • L'expression "effet de serre" s'utilise souvent, lorsqu'on parle des actuels changements climatiques dans le monde.

  • Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.

  • Il serre la main à tout le monde.

  • Tom serre Marie dans ses bras.

Übergeordnete Begriffe

Bau:
construction
Bau­werk:
bâtiment
Ge­bäu­de:
bâtiment
immeuble
Haus:
chambre
coquille
domicile
gars
maison
type
zig#zig (Französisch) (zig)
zigue

Untergeordnete Begriffe

Oran­ge­rie:
orangerie

Gewächshaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewächshaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewächshaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6159509, 450673, 1711848, 1893049, 1978605, 2488673, 4585056 & 8598346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR