Was heißt »Gestell« auf Französisch?

Das Substantiv »Gestell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

L'idéal d'un cadre est d'avoir tant à gérer et si peu à faire qu'il est déjà presque comme un fonctionnaire.
Je peux encore tellement manger dans le cadre du régime, car je ne perds pas de poids.
C'est dans le cadre d'un suivi médical pour une mucoviscidose.
C'est dans un cadre de toute beauté que vous flanque le diable un cloître ou un fieffé.
Dans le cadre du développement empirique, on est forcé de réfléchir au comportement d'une méthode.
Ce poème présente un cadre. La première et la dernière de l'ensemble de cinq strophes sont identiques.
Ce prêtre est accusé de pédophilie dans le cadre d'une relation pastorale.
Dans le cadre de notre fête d'entreprise, j'ai eu l'occasion d'éprouver les compétences de notre secrétaire d'accueil.
Elle fait des études d'histoire de l'art pour se marier avec un cadre et devenir femme au foyer.
J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.
Ce cadre met en valeur la toile.