Was heißt »Ge­stän­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­stän­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frame
  • bars
  • rods
  • struts

Synonyme

Gleis:
rail track

Englische Beispielsätze

  • She is too young to go to bars.

  • "This street has really changed since I was last here." "Yeah. It's all coffee shops and nail bars now."

  • In the foyer is a vending machine selling bars of chocolate.

  • In the foyer, there's a vending machine selling bars of chocolate.

  • There's a vending machine in the foyer selling chocolate bars.

  • Tom never goes to bars.

  • From a flag-design point of view, this flag is unnecesssarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.

  • This is one of my favorite bars.

  • Of course, you can also get a snack from one of the many snack bars on the island.

  • This frame accentuates the value of the painting.

  • This frame emphasises the value of the painting.

  • After her accident, Mary relied on a walking frame to get about.

  • After her accident, Mary relied on a walking frame to move about.

  • Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.

  • It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.

  • For three whole months after her accident, Mary could get about only with the help of a walking frame.

  • Tom is back behind bars.

  • Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, the cost of a bus journey translated to about two-and-a-third bars of chocolate, which was rather expensive, Tom thought.

  • Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, using this conversion, a bus journey cost about two-and-a-third bars of chocolate, which Tom found rather expensive.

  • There's a new climbing frame in the playground.

Übergeordnete Begriffe

Ge­trie­be:
gear
transmission

Untergeordnete Begriffe

Pleu­el­stan­ge:
con rod
connecting rod
conrod
drive rod
main rod

Gestänge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gestänge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gestänge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11217564, 11167769, 11063856, 11063855, 11063854, 11020324, 10900462, 10649035, 10524780, 10306273, 10306272, 10171132, 10171131, 10036205, 10036200, 10019037, 10003520, 9192794, 9192793 & 8946841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR