Was heißt »Ge­ständ­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­ständ­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confession

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.

She was forced to confess.

Die Polizei zwang sie zu einem Geständnis.

The police forced a confession from her.

Tom unterschrieb ein Geständnis.

Tom signed a confession.

Tom hat ein Geständnis unterschrieben.

Tom has signed a confession.

Sie haben ein Geständnis unterschrieben.

You signed a confession.

They signed a confession.

Ist das ein Geständnis?

Is that a confession?

Warum hast du das Geständnis unterschrieben?

Why did you sign the confession?

Sie hätten kein Geständnis unterschreiben sollen.

You shouldn't have signed a confession.

They shouldn't have signed a confession.

Es tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.

I'm afraid I have a confession to make.

Ihr Geständnis war eine Überraschung.

Her confession came as a surprise.

Gehe auf dein Zimmer und bleibe dort, bis du dich zu einem Geständnis bereit findest!

Go to your room and stay there until you are ready to confess.

Toms Geständnis war schockierend.

Tom's confession was shocking.

Es ist Tom endlich gelungen, Maria ein Geständnis ihrer wahren Gefühle zu entlocken.

Tom finally succeeded in getting Mary to tell him how she really felt.

Englische Beispielsätze

  • I never went to confession.

  • The freedom of faith, of conscience and of religious and ideological confession are inviolable.

  • Anton regularly goes to confession.

  • In the past, people went to church for confession. Nowadays they write on Facebook.

  • This is my first confession and I have every reason to be nervous.

  • Having heard his love confession, the girl blushed.

Untergeordnete Begriffe

Lie­bes­ge­ständ­nis:
declaration of love

Geständnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geständnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 677018, 3985594, 5766671, 5766672, 5766674, 5768354, 5768356, 5768359, 5768362, 7005795, 7805379, 9457462, 10578524, 10602445, 8306170, 6540706, 5280849, 3007135 & 1338582. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR