Was heißt »Ge­sin­del« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­sin­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • racaille (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie haben dieses Gesindel satt? Na, wir werden es Ihnen vom Hals schaffen.

Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.

Sie nannten sie Gesindel.

Ils les traitèrent de racailles.

Beim Festschmaus des Gesindels findet man immer dieselben bei Tisch.

Au régal des vermines, on retrouve toujours les mêmes à table.

Synonyme

Ab­schaum:
écume
Ba­ga­ge:
bagage
Bo­den­satz:
boue
dépôt
Brut:
couvaison
incubation
Jan­ha­gel:
une foule
Ka­nail­le:
canaille
Misch­po­ke:
coterie
marmaille
michepoque
smala
Mob:
plèbe
Pö­bel:
populace

Übergeordnete Begriffe

Per­so­nen­grup­pe:
groupe de personnes

Gesindel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesindel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gesindel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 435358, 1040920 & 1810911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR