Was heißt »Gen­der« auf Englisch?

Das Substantiv Gen­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gender

Synonyme

Ge­schlecht:
family
generation
kind
sex

Englische Beispielsätze

  • The suspect's gender is currently unknown.

  • Is there a language that conjugates based on gender?

  • Laurie Essig is a professor and director of gender, sexuality and feminist studies at Middlebury College and the author of “Love, Inc.”

  • Would writing English sentences involving people using "they/them" pronouns be too confusing for English-learners whose native language has no sense of gender-neutral pronouns?

  • Gender reveal parties are parties in which couples come up with increasingly elaborate ways to announce the gender of their expected child.

  • Finnish has no articles and no grammatical gender.

  • In Hungarian there is no grammatical gender.

  • The Hungarian language has no grammatical gender.

  • Grammatical gender does not exist in Hungarian.

  • There is no grammatical gender in Hungarian.

  • Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades.

  • The report says the biggest gender gaps are seen in the United States and Ireland where 15 percent more girls than boys were physically inactive.

  • Regardless of that person’s gender, they are a feminist.

  • International Women's Day is a more than 100-year-old celebration of women's social, economic, cultural and political successes worldwide while also calling for gender equality.

  • We must work to close the gender pay gap.

  • If you were born again, which gender would you pick?

  • The two bathrooms on the main floor will become gender neutral.

  • In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.

  • In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.

  • I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.

Gen­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10253678, 10112700, 9806351, 9271042, 9046025, 8730884, 8730831, 8730820, 8730799, 8730774, 8603414, 8346363, 8190528, 7800190, 6763401, 6695942, 6217009, 5961614, 5924108 & 5215495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR