Was heißt »Gen­der« auf Französisch?

Das Substantiv »Gen­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • genre (männlich)

Synonyme

Ge­schlecht:
génération
lignage
lignée
race
sexe

Französische Beispielsätze

  • Les maladies de ce genre sont rares.

  • Nous faisons de notre mieux pour éviter ce genre de situation.

  • Quel genre de travail faites-vous ?

  • C'est exactement le genre d'explication que j'attendais.

  • Quel genre de livre lisez-vous ?

  • Quel genre de livre lis-tu ?

  • Tom aime ce genre de musique.

  • Ce n'est pas ton genre.

  • Le plaisir, bien que masculin, est indépendant du genre.

  • Les abonnés connaissent trop ce genre littéraire et ne lisent plus ces tartines azymes.

  • Quel genre de texte est-ce ?

  • Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.

  • Eh, papi, t'es pas un peu trop vieux pour ce genre de chose ?

  • Le finnois ne possède ni article, ni genre grammatical.

  • Le hongrois ne connait pas le genre grammatical.

  • Le genre grammatical n'existe pas en hongrois.

  • Il n'y a pas de genre grammatical en hongrois.

  • Quel genre de poison était-ce ?

  • Celui-ci est vraiment unique en son genre !

  • Quel genre de livres Tom lit-il ?

Gender übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11087194, 10899175, 10848728, 10838264, 10770507, 10770505, 10708485, 10672082, 10340735, 9916980, 9840277, 9463772, 8824031, 8730885, 8730830, 8730803, 8730778, 8671851, 8610182 & 8557342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR