Was heißt »Geld­be­trag« auf Französisch?

Das Substantiv »Geld­be­trag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • somme (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der alte Mann spendete einen großen Geldbetrag für die Armenhilfe.

Le vieil homme a donné une grosse somme d'argent pour l'aide aux pauvres.

Ihr Vater kann sie jeden Monat mit einem großen Geldbetrag unterstützen.

Son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.

Französische Beispielsätze

  • Fais un petit somme, d'accord ?

  • Son père ne peut plus supporter de lui donner chaque mois un somme importante.

  • La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.

  • Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

  • Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.

  • Est-ce que je te vire cette somme sur le compte courant ou sur le compte épargne?

  • Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

  • Il compta l'argent pour en connaître la somme.

  • La somme de notre vie sont les heures durant lesquelles nous avons aimé.

  • En raison d'une allergie, nous cédons un mignon furet castré pour une somme symbolique.

  • Elle légua à son fils une grosse somme d'argent.

  • La somme de cinq et deux te donne sept.

  • Cinq mille dollars est une grosse somme.

  • Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

  • Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.

  • Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

  • Le tout est plus que la somme de ses parties.

  • Il ne s'intéressait à rien de nouveau, trouvait que tout était mieux avant, un vieux schnock en somme.

  • Elle avait seulement une petite somme d'argent.

  • Il dépensa une grosse somme pour l'aide aux pauvres.

Geldbetrag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldbetrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455093, 1471786, 2781325, 2531898, 1980106, 1838790, 1838789, 1780232, 1271051, 1234266, 1214702, 1032613, 936735, 896676, 879847, 784542, 762735, 538606, 537727, 492949, 484742 & 461651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR