Was heißt »Geiß­bock« auf Französisch?

Das Substantiv »Geiß­bock« (auch: Geissbock) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bouc (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Machte der Bart heilig, so wäre der Geißbock Heiliger Vater.

Si la barbe rendait saint, le bouc serait le Saint-Père.

Synonyme

Bock:
bélier
bouquin
chevreuil
Geiß:
biquette
Hip­pe:
serpe
Zie­ge:
chèvre

Französische Beispielsätze

  • Le bouc bêle.

  • Il est toujours le bouc émissaire.

  • Trayez un bouc, il ne donnera pas de lait.

Geißbock übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geißbock. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geißbock. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2089279, 8609241, 4130223 & 3252092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR