Was heißt »Ge­birgs­pass« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ge­birgs­pass« (ver­altet: Gebirgspaß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • col (männlich)
  • pas (männlich)

Synonyme

Pass:
paspoort
Sat­tel:
zadel

Niederländische Beispielsätze

  • Waarom ben je pas nu gekomen?

  • Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.

  • Ik heb dat pas veel later begrepen.

  • Mijn zus Julia en ik waren een tweeling en pas twee jaar oud toen onze moeder hertrouwde.

  • Mijn zoon is pas vijftien.

  • Wie heeft jouw pas?

  • Hocus pocus pilatus pas!

  • Nu weet ik pas hoe mooi het leven kan zijn!

  • O, Zit dat zo? Wel, pas op jezelf!

  • Ik weet niet meer waar ik mijn pas gelaten heb.

  • Tom werd pas laat in zijn leven beroemd.

  • Maria is pas op haar dertigste begonnen met liedjes te schrijven.

  • Ik was pas thuis om twee uur dertig.

  • Ik ben pas aangekomen in het station.

  • Je merkt pas hoe goed je geheugen is als je iets probeert te vergeten.

  • Je beseft pas wat je mist als je het niet meer hebt.

  • De goede stuurman herkent men pas tijdens de storm.

  • Mijn verjaardag is pas over een maand.

  • Tom begon pas op zijn dertigste Frans te leren.

  • Ik zal pas zeker zijn wanneer ik dat met mijn eigen ogen zie.

Gebirgspass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebirgspass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebirgspass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9670690, 9763331, 8815031, 8576336, 10320843, 8501919, 10371305, 8061018, 7694785, 7304950, 6864582, 6852747, 6668222, 6164382, 6036738, 6036724, 5992731, 5939094, 5306446 & 4688144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR