Was heißt »Ge­äst« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­äst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • branches
  • boughs

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Vogelschwarm kauerte im Geäst.

A swarm of birds crouched in the branches.

Synonyme

Ver­zwei­gung:
ramification

Englische Beispielsätze

  • The place-name sign was obscured by overhanging branches, which meant that you could easily miss it.

  • The morning sun makes the hoarfrost on the twigs and branches glisten.

  • The beautiful red leaves of the maple become detached from the branches and are dancing in the wind.

  • They walked between the trees' low branches.

  • They crossed the road and stooped under the branches.

  • In the latest storm, one of the old oak's branches snapped off.

  • In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.

  • When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.

  • This bank has many branches.

  • This tree has many branches.

  • The path branches here.

  • Tom put some branches into the wood chipper.

  • Leaves grow on branches.

  • A squirrel hid in the branches.

  • What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.

  • Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.

  • Holly branches are often used for decoration at Christmas.

  • Tom cut some branches off the apple tree.

  • The company has branches in twelve European countries.

  • It's only leaves and branches.

Untergeordnete Begriffe

Ast:
bough
branch
Rei­sig:
brushwood
Zweig:
branchlet
twig

Geäst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geäst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geäst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6122184, 11499853, 11308041, 10553385, 10206203, 10206201, 8928887, 8928886, 8928885, 7264505, 7264504, 6275379, 4904722, 4481825, 2826636, 2761308, 2672481, 2349843, 1026533, 638678 & 395766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR