Fremdscham

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfʁɛmtˌʃaːm ]

Silbentrennung

Fremd‧scham

Definition bzw. Bedeutung

Das Gefühl, sich für eine oder mehrere andere Personen bzw. für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen zu müssen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Scham.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Fremdscham	—
Genitiv	die Fremdscham	—
Dativ	der Fremdscham	—
Akkusativ	die Fremdscham	—

Beispielsätze (Medien)

Für die anderen steht er für musikalisch dunkle Zeiten, Geschmacksverirrungen, die später Fremdscham auslösen.
Der musste trotz aller Fremdscham zugeben, dass er gut getroffen wurde und bedankte sich für das schöne Geschenk.
Peinlich, aber genüsslich peinlich Ja, es ist peinlich, genüsslich peinlich, derb peinlich auch und die Fremdscham spielt heftig mit.
Zehn magische Momente Und damit meinen wir die Gänsehaut, die durch Begeisterung entsteht, nicht durch Fremdscham.
Die werden von den durchweg hervorragenden Darstellern so interpretiert, dass es kein Entkommen vor der Fremdscham gibt.
Er muss nicht rot anlaufen und ich muss die Situation nicht retten und kann mir somit dem Fremdscham ersparen.
Für eine "Überdosis Fremdscham" besteht wahrlich kein Anlass.

Wortbildungen

fremdschämen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- empathic embarrassment
- secondhand embarrassment
- vicarious embarrassment
Finnisch: myötähäpeä
Französisch: honte par procuration (weiblich)
Niederländisch: plaatsvervangende schaamte (weiblich)
Portugiesisch: vergonha alheia (weiblich)
Russisch: испанский стыд (männlich)
Spanisch:
- vergüenza ajena (weiblich)
- alipori (männlich)
Ukrainisch: іспанський сором (männlich)
Ungarisch: szekunder szégyen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Fremdscham besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × R & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × M, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem D möglich.

Das Alphagramm von Fremdscham lautet: ACDEFHMMRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Rostock
Essen
München
Düsseldorf
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
München

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Richard
Emil
Martha
Dora
Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Martha

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Romeo
Echo
Mike
Delta
Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

Fremdscham

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Fremdscham kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

fremdschämen:: sich für eine oder mehrere anderen Personen bzw. für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen; Fremdscham für jemanden oder etwas empfinden